LEYENDA GUARANÍ:
HABÍA UNA INDIA MUY BELLA QUE SE LLAMABA FLOR Y ESTABA ENAMORADA DE UN INDIO JOVEN Y VALIENTE. UN DÍA, EL PADRE DE FLOR SE LLEVÓ A SU HIJA A OTRA TRIBU, DONDE ESTABLECIÓ UNA NUEVA MORADA. EL ENAMORADO QUEDÓ SUMIDO EN TANTA TRISTEZA QUE SE CONVIRTIÓ EN AVE.
DESDE ENTONCES, REVOLOTEA POR TODAS LAS FLORES PARA ENCONTRAR ALGUNA VEZ A SU FLOR. EN ESTA LEYENDA, DE ORIGEN GUARANÍ, AL PICAFLOR SE LO LLAMA 'MAINUMBI'.